суббота, 02 апреля 2016
09:00

Перевод и обсуждение рецептов с английского языка

все записи пользователя в сообществе Kadzy
猫股
Интересно ли будет участникам сообщества переводить и обсуждать рецепты, написанные на английском языке?
Просто я нахожу много рецептов даже с пошаговыми фото приготовления, которые и без знания языка понятны в большинстве случаев, но встречаются и такие, которые заставляют поломать голову над тем, чтоб понять что имел в виду автор)


Раз уж большинство высказалось за английские рецепты, то им быть))

Вопрос: Рецепты на англиском
1. Да, мне интересно. Буду читать/смотреть, комментировать, пытаться переводить, обсуждать. 
66  (36.07%)
2. Буду смотреть, может что и обсужу, если рецепты простые. 
39  (21.31%)
3. Если с пошаговым приготовлением в фото - почему бы и нет? А текст - не для меня. 
51  (27.87%)
4. Не интересно. 
27  (14.75%)
Всего:   183
URL
Комментарии
31.03.2016 в 11:38

Самозванка
Андрасте тебя любит, а я тебя пырну.
Мне не сложно переводить, особенно если рецепт будет интересен.
URL
31.03.2016 в 11:52

Kadzy
猫股
Самозванка, :friend:

В большинстве своём рецепты написаны самым простым английским)
URL
31.03.2016 в 11:52

Kadzy
猫股
Самозванка, :friend:

В большинстве своём рецепты написаны самым простым английским)
URL
02.04.2016 в 10:07

Сусуватари
Какого типа рецепты предполагается размещать? Просто "все почистить. взбить, кушайте это здоровое питание", ил будет национальная кухня?
URL
02.04.2016 в 11:09

Моргаер
Emperor protects.
Интересно, но только если этот рецепт еще не переведен на русский, какие-нибудь необычные блюда.
URL
02.04.2016 в 14:49

Kadzy
猫股
Сусуватари, рецепты чизкейков, печенья, пирогов, национальных блюд Италии, Японии, муссов, курицы, мяса и прочее)

Ну и, конечно, я жду, что участники сообщества тоже будут публиковать интересные рецепты, которые бы им хотелось перевести или просто поделиться)

Понятно, что рецепт о запекании ломтиков моркови или очередном смузи будет не особо интересовать участников сообщества))

Моргаер, ну будем стараться)
URL